НАБУТТЯ ГРОМАДЯНСТВА ЗА НАРОДЖЕННЯМ

(Видача довідки про реєстрацію громадянином України дитини, народженої за кордоном)

Указом Президента України від 11 лютого 2026 року внесено зміни до Указу Президента від 27 березня 2001 року № 215/2001 «Питання організації виконання Закону України «Про громадянство України»

Цим Указом внесено зміни до ПОРЯДКУ провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень.

Видані компетентними органами іноземної держави документи, що подаються для проваджень з питань громадянства України, підлягають легалізації в установленому порядку, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Такі документи подаються з перекладом українською мовою, правильність якого засвідчена нотаріально, крім випадків, визначених законом або міжнародним договором України, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Для оформлення набуття громадянства України за народженням дитиною, батьки (один з них) якої на момент її народження були громадянами України, один з батьків або інший законний представник дитини подає такі документи:

а) заяву за зразком про оформлення набуття громадянства України за народженням;

б) свідоцтво про народження особи або витяг із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, або документ, що підтверджує факт народження, виданий компетентними органами іноземної держави + їх копії;

(Важливо! Цей документ потрібно належним чином засвідчити і перекласти:

1. Свідоцтво, видане італійськими компетентними органами, має бути легалізоване в префектурі (Prefettura) за місцем проживання батьків дитини, шляхом проставлення штампу «Apostille». 2. І свідоцтво, і штамп мають бути перекладені на українську мову: це можна зробити, звернувшись до перекладача, акредитованого при суді (Tribunale). 3. Той же суд проставляє другий штамп «Apostille» на перекладі.

Важливо! В документі мають обов’язково бути вказані імена батьків.

Увага! Перевірте, чи у свідоцтві та його перекладі ім’я дитини записане правильно! Імена та прізвища особи не перекладаються, вони транслітеруються – записуються літерами українського алфавіту з метою передати усне звучання на письмі. Наприклад: «Michele» = «Мікеле», а не «Михайло». Написання прізвища дитини має збігатися з написанням прізвища у паспорті громадянина України для виїзду за кордон принаймні одного з батьків. Прізвища, імена батьків у свідоцтві та перекладі теж повинні співпадати з прізвищами, іменами, вказаними у їхньому паспорті громадянина України для виїзду за кордон.)

в) паспорт громадянина України, паспорт громадянина України для виїзду за кордон, що підтверджує факт перебування одного із батьків особи у громадянстві України на момент її народження + їх копії;

г) дві фотокартки (розміром 35 х 45 мм);

д) документ, що підтверджує відомості про місце проживання за кордоном;

е) копія українського ідентифікаційного номера заявника.

У разі якщо документи про оформлення набуття дитиною громадянства України за народженням подає другий із батьків дитини, який є іноземцем, подається також паспортний документ іноземця разом з перекладом його українською мовою, засвідченим в установленому законодавством порядку.

ВАЖЛИВО! Під час подання законним представником дитини заяви з питань громадянство України присутність дитини є обов'язковою з 14-річного віку.