ОФОРМЛЕННЯ ДОВІДКИ ПРО ШЛЮБНУ ПРАВОСПРОМОЖНІСТЬ (Nulla Osta al matrimonio) у відповідності до ст. 116 Цивільного кодексу Італії
Плануючи візит до Генерального консульства України в Неаполі, звертаємо вашу увагу:
Прийом громадян здійснюється виключно за попереднім записом через систему Е-Черга МЗС України за посиланням 👉 https://id.e-consul.gov.ua/
Обслуговування проводиться лише за наявності повного пакета необхідних документів.
Зверніть УВАГУ!!!
Чоловіки віком 18-60 років, які перебувають за кордоном, мають можливість подати заяви на отримання консульських послуг, виключно, відповідно до запису в Е-Черзі МЗС за посиланням https://id.e-consul.gov.ua
Відповідно до чинного законодавства України, поряд із документами, які необхідні для отримання консульської послуги з нотаріальних питань, такі заявники мають також подати свій військово-обліковий документ в роздрукованому вигляді, сформований за допомогою застосунку "Резерв+"
Для отримання консульської послуги електронний військово-обліковий документ повинен бути сформованим не раніше, ніж за 72 години до звернення до консульської установи.
Будь ласка, завчасно оновіть Ваш електронний військово-обліковий документ у застосунку "Резерв+" перед візитом до Генерального консульства України в Неаполі.
📑 Для оформлення Довідки про шлюбну правоспроможність (Nulla osta al matrimonio) у системі Е-Черга необхідно здійснити запис на ТРИ послуги:
«Довідка на підтвердження інформації, яка не потребує додаткових перевірок», «Засвідчення вірності підпису на документах», а також на «Засвідчення вірності перекладу».
У разі здійснення запису лише на одну або дві послуги - видача довідки не здійснюватиметься.
Для отримання в консульстві документа для шлюбу, Nulla osta al matrimonio, громадяни України, які ніколи не перебували у шлюбі подають:
1. Ваш дійсний закордонний паспорт – оригінал, а також копію першої сторінки паспорту з персональними даними або ж Ваш внутрішній паспорт (перша, друга сторінки, а також сторінка із місцем реєстрації в Україні (прописка) або
2. Витяг про місце проживання (може бути сформований за допомого порталу Дія).
3. Копія ідентифікаційного коду.
4. Заяву про сімейний стан (посилання знаходиться нижче); Також, за можливості, заяву можна оформити у нотаріуса в Україні;
5. свідоцтво про народження - оригінал та фотокопія;
6. carta d'identità (у випадку, якщо зазначена в carta d'identità прописка змінилася, потрібно надати сеrtificato di residenza з комуни за місцем нинішнього проживання), рermesso (carta) di soggiorno - оригінал та фотокопія (у разі наявності).
Увага: Від громадян України, які перебували у шлюбі або змінювали ім’я, на додаток до перерахованих вище документів, треба надати такі:
якщо шлюб розірвано або припинено у зв'язку із розлученням:
свідоцтво про розірвання шлюбу, видане на ім'я заявника, або рішення суду, що набрало законної сили після 27 липня 2010 року з відповідними відмітками суду - оригінал та фотокопія.
якщо шлюб розірвано або припинено у зв'язку зі смертю іншого з подружжя:
свідоцтво про шлюб - оригінал та фотокопія;
свідоцтво про смерть іншого з подружжя - оригінал та фотокопія.
якщо громадянин України колись міняв прізвище або ім’я:
свідоцтво про шлюб або довідка з органів Реєстрації актів цивільного стану про шлюб, або витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, або свідоцтво про переміну імені - оригінал та фотокопія.
Для пред’явлення до Генерального консульства документів, оформлених в Україні, жоден з них не потребує перекладу італійською мовою чи штампу «апостиль».
Увага:
Якщо свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу або свідоцтво про смерть були оформлені в Італії, ці документи мають бути представлені до Генерального консульства зі штампом «Апостиль» та нотаріально завіреним перекладом українською мовою – оригінал та фотокопія.
В разі укладення шлюбу між двома громадянами України також є обов’язковою присутність обох із майбутнього подружжя.
Після отримання в консульстві Il Nulla osta al matrimonio документ про шлюбоспроможність надається до відділення реєстрації актів громадського стану /Ufficio Stato civile комуни за місцем реєстрації одного з майбутнього подружжя. Вимоги до інших документів, які потребує від майбутнього подружжя італійське відділення РАГС, просимо з’ясовувати у працівників цього відділення.
Для того, щоб свідоцтво про шлюб, оформлене в Італії, було чинним в Україні, його треба апостилювати за місцем видачі та перекласти українською мовою в Україні чи Італії – з нотаріально завіреним підписом перекладача.
Для оформлення довідки про шлюбоспроможність (nulla osta al matrimonio). Громадянин/громадянка України заповнює заяву за посиланнями:
https://docs.google.com/document/d/1-VeTY3sd8Bb0HsIxh7F9VnuT5Od5j92PLx4xxtlHWKo/edit?usp=sharing
Вартість складає 46 євро, оформлення протягом 10 робочих днів. Оформлення протягом 5 робочих днів, терміновий тариф - 74 євро. В тарифах включена вартість засвідчення в консульстві вірності підпису на заяві, яка складає 18 євро + засвідчення вірності перекладу на документах- 37 євро. У підсумку:
Вартість
111 Євро - терміновий тариф
93 Євро (у разі наявності нотаріально посвідченої заяву про шлюбну правооспроможність від українського нотаріуса) - терміновий тариф
83 Євро - звичайний тариф
65 Євро - (у разі наявності нотаріально посвідченої заяву про шлюбну правооспроможність від українського нотаріуса) - звичайний тариф
Про можливість оформлення Довідки про шлюбну правоспроможність (Nulla osta al matrimonio) у день подачі документів Вам буде повідомлено на вікні прийому громадян.