ОФОРМЛЕННЯ ДОВІДКИ ПРО ШЛЮБНУ ПРАВОСПРОМОЖНІСТЬ (Nulla Osta al matrimonio)

У разі одруження громадянина України в Італії (у відповідній Комуні за місцем проживання одного з наречених) Генеральне консульство України на особисте звернення заявника і на підставі наданих ним документів (див. нижче) видає йому італомовну Довідку про шлюбну правоспроможність у відповідності до ст. 116 Цивільного кодексу Італії.

Присутність обох обов'язкова!

Перелік документів, які має надати громадянин/громадянка України для отримання Nulla Osta al Matrimonio та заповнити заяви

Для оформлення довідки про шлюбоспроможність (nulla osta al matrimonio). Громадянин/громадянка України заповнює дві заяви, що за посиланнями:

https://drive.google.com/file/d/1kJFI3vjvB-2CgPl3Ygz-b-X0GkNHcWod/view та https://docs.google.com/document/d/1GDQop8Wr4N8sPgZMxgk288_AQsFqFgj-/edit?usp=sharing&ouid=101856179041482249872&rtpof=true&sd=true

а також одну з перших трьох нижче перелічених заяв, у залежності від свого цивільного стану, а іноземець/іноземка – останню у списку заяву:

форма заяви для громадян України, які ніколи не перебували у шлюбі - https://drive.google.com/file/d/1jhQ6Y2j4Ec_vBtGpBPQwkOKla9rWOwnD

форма заяви для громадян України, які перебували у шлюбі і є розлученими - https://drive.google.com/file/d/1STmWi-jybD7Ljrew-O9uofAtHbWXxZHJ

форма заяви для громадян України (вдова/вдівець) - https://drive.google.com/file/d/1CEc39Bjrn1Rd7bwTgPmb7yXND4vb-2ym

форма заяви для громадян Італії (для іноземців) про намір вступити в шлюб з громадянином України – https://drive.google.com/file/d/1CyOlnYi9lq_dTkf3oHZi2lTq-Q2dgPaJ

Від громадян України, які ніколи не перебували у шлюбі:

• нотаріально посвідчена заява про сімейний стан (бланк заяви видається в консульстві; таку заяву також можна оформити у нотаріуса в Україні);

• паспорт громадянина України для виїзду за кордон - оригінал та 2 фотокопії першої сторінки;

• довідка про прописку/реєстрацію, яка видається за місцем реєстрації в Україні – оригінал або «внутрішній» український паспорт (паспорт громадянина України) з відміткою про прописку/місце
реєстрації – оригінал та фотокопія усіх заповнених сторінок, у тому числі зі штампом про прописку;

• свідоцтво про народження - оригінал та фотокопія;

• carta d'identità, рermesso (carta) di soggiorno (у разі наявності) - оригінал та фотокопія.

Від громадян України, які перебували у шлюбі або змінювали ім’я

Якщо шлюб розірвано або припинено у зв'язку із розлученням:

• свідоцтво про розірвання шлюбу, видане на ім'я заявника, або рішення суду, що набрало законної сили після 27 липня 2010 року з відповідними відмітками суду - оригінал та фотокопія.

Якщо шлюб розірвано або припинено у зв'язку зі смертю іншого з подружжя:

• свідоцтво про шлюб - оригінал та фотокопія;

• свідоцтво про смерть іншого з подружжя - оригінал та фотокопія.

Якщо громадянин України колись міняв прізвище або ім’я:

• свідоцтво про шлюб або довідка з органів РАЦС про шлюб, або витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, або свідоцтво про переміну імені - оригінал та фотокопія.

Увага:

Свідоцтва про шлюб, розірвання шлюбу та смерть у разі, якщо ці документи були оформлені в Італії, мають бути представлені до ГКУ в Неаполі зі штампом «Апостиль» та нотаріально завіреним перекладом українською мовою – оригінал та фото копія.

Від іноземців: Da parte dei cittadini stranieri:

- документ, що посвідчує особу (для італійців та іноземців-резидентів Італії - carta d'identità, у інших випадках – паспорт, посвідчення водія тощо); - carta d'identità (per i residenti in Italia) opurre passaporto, patente di guida per i non-residenti

- у випадку, якщо зазначена в carta d'identità прописка змінилася, потрібно надати сеrtificato di residenza з комуни за місцем нинішнього проживання; - nel caso la residenza indicata nella carta d’identita sia diversa rispetto a quella attuale, bisogna esibire il certificato di residenza del Comune di residenza attuale;

- заява-декларація про те, що іноземеці/іноземка не заперечує проти укладення шлюбу з громадянкою/громадянином України та проти внесення своїх даних до Nulla Osta (бланк видається в консульстві) - Dichiarazione dell’intenzione di contrarre matrimonio con la cittadina ucraina (il cittadino ucraino) e l’autorizzazione all’inserimento dei dati personali nel Nulla Osta al matrimonio della sudetta (sudetto) – nel formulario rilasciato dal Consolato generale.

На підставі вищезазначених документів Генконсульство оформлює Довідку італійською мовою про шлюбну правоспроможність.

Отримати готовий документ має громадянин України.

Консульський збір складає 46 євро; в разі оформлення довідки в терміновому порядку – 74 євро.