Дії у випадку смерті громадянина України на території консульського округу Генерального консульства України в Неаполі (регіони Кампанія, Калабрія, Пулія, Базіліката, Сицилія) для перевезення, кремації або поховання померлого:

КРОК 1. Зверніться до бюро ритуальних послуг

РЕКОМЕНДУЄМО зателефонувати до кількох (трьох або більше) італійських бюро ритуальних послуг для з’ясування вартості перевезення, кремації, поховання;

КРОК 2. Подайте документи до Генерального консульства

Зателефонуйте на номер Гарячої лінії консульства +39 327 736 48 22 та надішліть з Вашої особистої електронної скриньки на електронну адресу Генерального консульства України в Неаполі [email protected] або на P.E.C. [email protected] заповнену та підписану заяву zayava-dlya-rodichiv-pomerlogo-ukrainskoyu.docx

До заяви додайте:

1) Копію документа, що посвідчує особу заявника (на вибір з переліку):  

• копія першої сторінки паспорта громадянина України для виїзду за кордон заявника;
• копія першої та другої сторінки «внутрішнього» паспорта громадянина України заявника;
• копію ID-картки (з обох сторін).

2) Копію документа, що посвідчує особу померлого громадянина України (на вибір):

• копія першої сторінки паспорта громадянина України для виїзду за кордон померлої особи;
• копія першої та другої сторінки «внутрішнього» паспорта громадянина України;
• копію ID-картки (з обох сторін) померлої особи.

3) Офіційні документи про смерть (наприклад, Certificato di morte АБО Atto di morte, АБО Estratto per riassunto dell'atto di morte або інші).

КРОК 3. Отримайте довідку Nulla Osta в Генконсульстві (без черги)

На підставі наданих консульству документів оформлюється довідка "Nulla Osta" для компетентних органів Італії. Оригінал довідки видається (на вибір заявника):

• родичеві померлого;
• особі, яка взяла на себе зобов’язання поховати/кремувати тіло померлого;
• представникові бюро ритуальних послуг.

Копія довідки може бути надіслана консульством електронною поштою, у тому числі за допомогою сертифікованої електронної пошти (РЕС).

 Якщо тіло померлого або урна з прахом перевозиться з Італії в Україну

Перед перевезенням тіла/урни з прахом з Італії в Україну слід заздалегідь підготувати:

- Свідоцтво про смерть 

Необхідно отримати свідоцтво про смерть, видане компетентним органом Італії. (Як правило, цим займається обране родичами бюро ритуальних послуг);

- Документ для перевезення тіла або урни

Необхідно отримати документ, що підтверджує відсутність у труні або урні сторонніх вкладень (passaporto mortuario), який видається компетентним місцевим органом Італії.

- Отримати штамп Apostille

Свідоцтво про смерть та документ, необхідний для перевезення тіла/урни, слід засвідчити штампом Apostille у відповідній місцевій Prefettura.

- Переклад свідоцтва про смерть українською мовою

Свідоцтво про смерть разом зі штампом «Apostillе» слід перекласти, звернувшись до будь-якого перекладача, акредитованого при окружному італійському суді. Переклади українською слід засвідчити також штампом «Apostillе» в «Procura della Repubblica».