У разі смерті громадянина України на території консульського округу Генерального консульства України в Неаполі (консульський округ: регіони Кампанія, Калабрія, Апулія, Базіліката, Сицилія) просимо врахувати, що для перевезення тіла, кремації та поховання, рідні звертаються до бюро ритуальних послуг на території Італійської Республіки.

Просимо родичів/бюро ритуальних послуг надіслати на електронну адресу ГКУ в Неаполі [email protected] P.E.C. [email protected] заповнену та підписану заяву. Оберіть один з бланків заяви, що наведені нижче, в залежності від Вашого волевиявлення:

Щодо відправки труни з тілом померлого в Україну (додаток заяви 01)

https://drive.google.com/file/d/1bsRV2RrlRc7UY9dQLOgRtZNDoTBqRNc1/view

Щодо відправки урни з прахом померлого в Україну (додаток заяви 02-1)

https://drive.google.com/file/d/1iklwf6-Q2fjj-hAAQikrfIZOpq2bbFPW/view

Щодо поховання урни з прахом померлого в Італії (додаток заяви 02-2)

https://drive.google.com/file/d/1wGiAARB6hPW-DDlBLRxdOAqaxIZ_xNao/view

Щодо поховання труни з тілом померлого в Італії (додаток заяви 03)

https://drive.google.com/file/d/1m1wdRE6ucYUYdAoz9PJBi09Tuxp0Ac4N/view

До заяви додаються:

• копія першої сторінки паспорта громадянина України для виїзду за кордон померлої особи (або копія першої та другої сторінки паспорта громадянина України померлої особи);
• копія першої сторінки паспорта громадянина України для виїзду за кордон заявника (або копія першої та другої сторінки паспорта громадянина України заявника) та додаткові документи;
• свідоцтво про смерть з відповідними штампами “Apostille” та додаткові документи від італійських органів.

На підставі зазначених документів Генеральним консульством оформлюється дозвіл "Nulla Osta" на перевезення тіла/кремацію/поховання для компетентних органів Італійської Республіки (оригінал довідки видається рідним/особі, яка взяла на себе зобов’язання або представнику бюро ритуальних послуг, копія довідки може бути надіслана електронною поштою, зокрема за допомогою сертифікованої електронної пошти (РЕС)).

Перед перевезенням тіла/урни з прахом в Україну з Італії слід заздалегідь підготувати такі документи (як правило їх готує обране родичами бюро ритуальних послуг):

• Свідоцтво про смерть здійснити його легалізацію з відповідними штампами “Apostille” (свідоцтво про смерть та проставлений на ньому штамп “Apostillе” мають бути перекладені на українську мову акредитованим при місцевому суді перекладачем і засвідчені штампом "Procura della Repubblica").
• Дозвіл від італійських органів на перевезення/поховання тіла/урни (Passaporto mortuario) (як правило оформляється бюром ритуальних послуг).