Шановні співвітчизники,

Враховуючи, що значна частина громадян України в Італії знаходиться на Півдні цієї країни - території консульського округу Генерального консульства України в Неаполі (регіони Кампанія, Сицилія, Пулья, Базиліката та Калабрія) і бажає повернутись в Україну, але наразі не має можливості це зробити, зокрема, через скасовані регулярні авіарейси, ГКУ в Неаполі і надалі регулярно надаватиме вам всю актуальну оперативну інформацію, яка вам може знадобитися у цих непростих умовах, спричинених пандемією коронавірусу.

Всю актуальну інформацію ви можете знайти на нашій сторінці у Фейсбук (https://www.facebook.com/ukrconsnapoli/) та на нашому сайті (https://naples.mfa.gov.ua/).

Будь-ласка, регулярно слідкуйте за оновленою інформацією.

Окремо повідомляємо, що ГКУ в Неаполі формує список осіб, які мають потребу повернутися в Україну спеціальними рейсами в умовах відсутності регулярного авто- і авіасполучення.

Інформація про кількість таких осіб регулярно надається причетним державним органам України та авіакомпанії “Sky Up” для можливого планування авіакомпанією подальших нерегулярних спеціальних рейсів з Неаполя в Україну.

Щоб надати свою інформацію до списку, про який йдеться вище, громадяни України мають надіслати на електронну адресу ГКУ в Неаполі [email protected] повідомлення, в якому вказати:

- Прізвище, ім’я, по батькові, дату народження, місце проживання в Україні (якщо йдеться про родину - то всіх членів сім’ї, які мають потребу повернутися в Україну);

- Контактний номер телефону, за яким з вами можна контактувати в Італії;

- Коли ви прибули в Італію (дата) та на якій підставі тут перебуваєте (безвіз, віза або дозвіл на проживання/permesso); вказати, чи закінчився термін дії цих дозволів.

- Де перебуваєте на Півдні Італії (регіон, провінція);

- Чи маєте особливі потреби, труднощі чи проблеми, перебуваючи вимушено на Півдні Італії (вказати які);

- Пункт призначення при поверненні в Україну (обласний та районний центр);

- ОБОВ’ЯЗКОВО додати фотокопію першої сторінки дійсного закордонного паспорта;

- Перетнувши державний кордон при поверненні в Україну, яке рішення ви приймаєте: 1) пройти обов’язкову обсервацію у спеціальних закладах чи 2) обов’язкову самоізоляцію в домашніх умовах після встановлення на мобільному смартфоні (не кнопочному телефоні) додатку «Дій вдома», див. нижче;

- Надіслати, у разі наявності, читабельну копію полісу медичного страхування, який ви оформлювали в Україні.

Звертаємо увагу, що запитувана інформація має бути надана у повному обсязі, по всіх зазначених вище пунктах і викладена українською мовою.

НАДСИЛАЮЧИ ВИЩЕВКАЗАНУ ІНФОРМАЦІЮ НА ЕЛЕКТРОННУ. ПОШТУ ГКУ В НЕАПОЛІ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ НА ОБРОБКУ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ.

За результатами отримання від вас по всіх пунктах вказаної вище інформації, ці дані ГКУ в Неаполі занесе до відповідного списку осіб, які вимушено залишаються на території Італії та бажають повернутись в Україну спеціальним комерційним рейсом. Також вам буде надіслано на електронну пошту, з якої ми отримаємо запитувану вище інформацію про ваші дані, запрошення до приєднання до відповідної групи у Фейсбук, де відбуватиметься подальша спільна комунікація.

На основі наданої Вами інформації, про яку йдеться вище, ГКУ в Неаполі формує список осіб, які мають потребу повернутися в Україну, інформуючи про кількість таких осіб причетні державні органи України та авіакомпанію “Sky Up” для можливого подальшого здійснення авіакомпанією нерегулярних спеціальних рейсів з Неаполя в Україну в умовах відсутності здійснювати наразі регулярні рейси.

Зверніть, будь-ласка, увагу на те, що в Україні карантин наразі було продовжено до 22 травня ц.р.

Про плановані за умов пандемії в України авіакомпанією “Sky Up” спеціальні рейси з Неаполя до Києва в умовах продовження карантину в Італії, а також в Україні (до 22 травня, згодом, очевидно, буде продовжено) пропонуємо дізнаватися з сайту авіакомпанії: https://skyup.aero/uk/best

В разі продовження карантину здійснення регулярних рейсів з/в Україну є неможливим.  

https://skyup.aero/uk/news/skyup-vidkladaye-ponovlennya-regulyarnih-rejsiv-cherez-prodovzhennya-karantinu_182

Пропонуємо вам ознайомитися з відповідями на найчастіші питання, які громадяни України задають цими днями ГКУ в Неаполі телефоном, у Фейсбук чи електронною поштою:

 

Що робити, коли закінчується термін дії дозволу на проживання, візи або безвізового режиму (90 днів) для власників біометричних паспортів?

До 31 серпня 2020 року в Італії продовжено дію посвідок на проживання/permesso, строк яких спливає під час карантину. Таке положення закріплене законом Італії №18 від 17 березня 2020 р., до якого було внесено відповідні зміни 24 квітня ц.р.

https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/04/29/20G00045/sg

Таким чином, власникам дозвільних документів різного типу (дозволи на проживання, навчання, возз’єднання родини тощо) надається достатньо часу на їх поновлення/продовження після завершення карантину та зняття обмежувальних заходів.

Щодо громадян, які прибули до Італії у рамках безвізового режиму – на період до 90 днів протягом 180 днів¸ якщо згаданий термін – 90 днів закінчився у період карантину в Італії у зв’язку з обставинами непереборної сили (пандемія, а відтак - закриті кордони, відсутні регулярні авіарейси на Батьківщину), просимо врахувати таке.

Вимушене перевищення строку в 90 днів не вплине на правовий статус перебування іноземців в Італії за умови реалізації на практиці такими іноземними громадянами зобов’язання залишити територію Італії невідкладно після подолання відповідних форс-мажорних обставин (зокрема, після відновлення авіасполучення, у т.ч. спеціальними рейсами, із країною походження іноземців).

Як я можу повернутися в Україну?

4 травня ц.р. Кабінет міністрів України, з огляду на епідеміологічну ситуацію в Україні та країнах ЄС, прийняв рішення про продовження карантину до 22 травня ц.р.

Із 27 березня ц.р. закрито державний кордон і припинено всі пасажирські (авто- і авіа) регулярні перевезення.

При цьому Уряд України продовжує докладати зусиль з тим, щоб всі, хто потребує повернення в Україну, мали таку можливість, у т.ч. спеціальними авіарейсами. В умовах відсутності регулярних рейсів Уряд України організував ряд спеціальних рейсів з Італії, зокрема за маршрутами Неаполь-Київ та Мілан-Київ (авіакомпанія «Sky Up», 28 квітня та 4 травня відповідно), а також Мілан-Київ (авіакомпанія МАУ, 7 травня).

В разі планування інших спеціальних рейсів на Київ з Неаполя чи Мілана ця інформація буде розміщена на сайті авіакомпаній “Sky Up” та МАУ.

Відновлення регулярних авіарейсів залежить від епідеміологічної ситуації в Італії та Україні.

https://skyup.aero/uk/news/skyup-vidkladaye-ponovlennya-regulyarnih-rejsiv-cherez-prodovzhennya-karantinu_182

Щодо спецрейсів авіакомпанії “Sky Up” з  Неаполя до Києва, було виконано рейс 28 квітня та буде виконано рейс 18 травня (квитки, за інформацією авіакомпанії, продано).

Про подальші плановані нерегулярні рейси з Неаполя в умовах продовження карантину в Україні і більшості країн ЄС просимо дізнаватися з сайту «Sky Up» і контактувати електронною поштою і телефоном безпосередньо з авіакомпанією. 

 

Які правила перетину державного кордону України?

До 22.05.2020 тимчасово закрито 123 пункти пропуску через державний кордон. Визначено 19 міжнародних пунктів пропуску через державний кордон, пропускні операції в яких до 22.05.2020 здійснюються виключно для перетинання державного кордону автомобільним транспортом в приватному порядку: Ягодин, Краківець, Ужгород, Чоп (Тиса), Дякове, Порубне, Старокозаче, Рені, Могилів-Подільський, Мілове, Гоптівка, Бачівськ, Юнаківка, Сеньківка, Нові Яриловичі, Виступовичі, Доманове, Славутич, Рава-Руська (додаток 2 до розпорядження КМУ від 13.03.2020 № 288 в редакції розпорядження КМУ від 15.04.2020 № 502-р зі змінами, внесеними розпорядженням КМУ від 06.05.2020 № 504-р).

Інтерактивну мапу діючих пунктів пропуску (пунктів контролю) розміщено на вебсайті Державної прикордонної служби України: https://dpsu.gov.ua/ua/map.

Режим тимчасових обмежень перетинання державного кордону, запроваджений положеннями розпорядження КМУ від 14.03.2020 № 287 «Про тимчасове обмеження перетинання державного кордону, спрямоване на запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2» (текст редакції станом на 04.05.2020:

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/287-2020-%D1%80), залишається незмінним.

Які подальші дії по поверненню в Україну?

Звертаємо вашу увагу, що постановою Кабінету Міністрів України №291 від 22.02.2020 року, крім продовження карантинних заходів до 11 травня 2020 року (згодом – до 22 травня ц.р.) було внесено інші важливі зміни до постанови №211 від 11.02.2020. Актуальна редакція постанови №211 від 11.03.2020 року доступна за посиланням https://bit.ly/211-11032020

Нова редакція постанови, зокрема, надає громадянам, які повертаються з-за кордону, вибір між:

а) обов'язковою обсервацією на 14 днів та

б) обов'язковою самоізоляцією на аналогічний час з використанням додатку "Дій вдома" від Міністерства цифрової трансформації.

У разі вибору вами проходження обов’язкової обсервації при поверненні з-за кордону ви маєте надати згоду, форма якої наведена за посиланням:

https://bit.ly/zgoda-211 (ви маєте її роздрукувати, заповнити та підписати і мати при собі під час повернення з-за кордону).

У разі вибору вами проходження обов’язкової самоізоляції при поверненні з-за кордону ви маєте завантажити та використовувати мобільний додаток "Дій вдома", функціоналом якого є:

- Реєстрація в місці проходження самоізоляції або обсервації.

- Фотопідтвердження перебування за місцем проходження самоізоляції або обсервації.

- Екстрений виклик на гарячу лінію МОЗ України.

Застосунок встановлюється у смартфони осіб, які можуть бути потенційними носіями вірусу COVID-19 та яких зареєстровано у медзакладах як тих, що потребують самоізоляції або обсервації.

Встановити додаток «Дій вдома» на свій пристрій Ви можете за посиланнями:

Додаток в Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=ua.gov.diia.quarantine

Додаток в App Store: https://apps.apple.com/us/app/дій-вдома/id1504695512

Поставити свої запитання щодо додатку "Дій вдома" ви можете у чаті команди підтримки https://chat.diia.gov.ua/

 

Які можливі дії у зв’язку з карантином в Україні, який продовжено до 22 травня 2020 року, та відміною попередньо планованих рейсів з Неаполя до Києва та Львова авіакомпанією “Sky Up” (оновлено за станом на 04 травня 2020 року).

Як Ви знаєте, у квітні ц.р. авіакомпанія «Sky Up» планувала здійснення регулярних рейсів в Україну з Неаполя на Київ і Львів. Рейси планувалися з розрахунку, що введений в Україні карантин у зв’язку з пандемією коронавірусу мав закінчитися 24 квітня. 22 квітня Кабінет міністрів України, з огляду на епідеміологічну ситуацію, прийняв рішення про продовження карантину до 11 травня ц.р.

В умовах неможливості здійснення регулярних рейсів авіакомпанія «Sky Up» здійснила нерегулярний спеціальний рейс 28 квітня ц.р. за маршрутом Неаполь-Київ, яким мали можливість скористалися всі співвітчизники, які бажали повернутися на Батьківщину.

4 травня ц.р. було прийнято рішення про продовження карантину в Україні до 22 травня ц.р. Це означає, серед іншого, що кордони України залишаються закритими, а здійснення регулярних рейсів є проблематичним.

Про плановані, в умовах коронавірусу, у подальшому авіакомпанією “Sky Up” спеціальні або регулярні рейси з Неаполя на Київ або Львів пропонуємо дізнаватися з сайту авіакомпанії: https://skyup.aero/uk/

На основі інформації, яку ви надаєте на електронну адресу ГКУ в Неаполі (див. https://naples.mfa.gov.ua/news/prohannya-oznajomitisya-tim-hto-vimusheno-zalishayetsya-v-italiyi?fbclid=IwAR31k-r2j5A-KL3To5FHgYeoxFV5mgn6aBrKVnnCupZ3hE4ee8gMXKUmb9o) Генеральне консульство України в Неаполі регулярно інформує причетні державні структури України про кількість співвітчизників, які мають потребу у поверненні в Україну, для подальшого планування авіакомпанією “Sky Up” можливих спеціальних рейсів в умовах продовження карантину в Італії та в Україні.

ГКУ в Неаполі продовжує приймати від бажаючих повернутися в Україну відповідні дані для подальшого інформування державних структур України і авіакомпанії “Sky Up” (див. посилання вище).

Принагідно повідомляємо, що для осіб, які вимушено залишаються в Італії і мають намір повернутися в Україну, квитки на рейси “Sky Up” можуть бути придбані через сайт авіакомпанії як вами в Італії, так і вашими рідними/друзями в Україні з подальшим надсиланням вам їх факсом чи електронною поштою.

Для переміщення із місця вашого проживання в той чи інший аеропорт Італії ви повинні мати дійсний закордонний паспорт України і власноруч заповнену декларацію/autocertificazione:

https://www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/nuovo_modello_autodichiarazione_editabile_maggio_2020.pdf

У декларації ви відзначаєте, що метою вашої поїздки є повернення в Україну і що ви вирушаєте з відповідного пункту до відповідного аеропорту в Італії (маючи, як підтвердження, квиток – в паперовому чи електронному вигляді).

 

Який режим роботи ГКУ в Неаполі в умовах пандемії?

Консульський прийом відвідувачів у ГКУ в Неаполі тимчасово припинено до 25 травня цього року. Про остаточне відновлення прийому відвідувачів буде повідомлено додатково.

Із 25 травня прийом здійснюватиметься виключно за попередньою реєстрацією  відвідувачів на сайті ГКУ в Неаполі  у спосіб і за посиланням, які будуть повідомлені на сайті додатково.

Будь-яку інформацію, яка вас цікавить, ви зможете отримати дистанційно - за номером телефону 081 787 54 33 (з 9.00 до 13.00 та 15.00 до 17. 00, крім вихідних і святкових днів) або скориставшись електронною поштою [email protected].

Телефон цілодобової «гарячої» лінії +39-327-736-48-22 (у випадках загрози життю чи смерті громадян України).

Консульське обслуговування буде забезпечено, передусім, у разі екстрених ситуацій (до яких належить, перш за все, загроза життю чи смерть громадянина України). Вся актуалізована інформація для громадян України повідомляється на сайті ГКУ в Неаполі https://naples.mfa.gov.ua та на нашій сторінці фейсбук https://www.facebook.com/ukrconsnapoli/

Які обмежувальні заходи вжиті в Італії щодо пересування територією країни?

Вжиті тимчасово в Італії протиепідемічні заходи включають суворі обмеження, попри певне їхнє послаблення із 4 травня ц.р., введені місцевим Урядом у частині переміщення територією країни у зв’язку з пандемією коронавірусу.

Переміщення дозволяються лише у зв’язку з: 1) аргументованими потребами, пов’язаними з роботою; 2) критично невідкладними обставинами; 3) іншими видами потреб ; 4) станом здоров’я.

Ці причини переміщення (у сусідній магазин чи аптеку, а також на дальші дистанції) мають бути відображені вами документально у вигляді заяви від вашого імені, яку ви надаєте представникам правоохоронних органами Італії при здійсненні ними контролю (т.зв. autocertificazione).

Скачати текст заяви можна тут:

https://www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/nuovo_modello_autodichiarazione_editabile_maggio_2020.pdf

У разі проблем із друком цієї декларації (відсутність принтера тощо), текст цієї декларації ви маєте право заповнити від руки на окремому листі паперу, з викладенням запитуваної інформації. У разі, якщо при виході з дому ви забули декларацію (надруковану і заповнену чи написану від руки) ви маєте право пояснити це при контролі, повідомивши причини вашого переміщення усно (в такому разі особи, які здійснюють контроль, мають надати вам бланк декларації, який ви заповните при них особисто). Правоохоронні органи, при потребі, здійснюють перевірку фактів, вказаних вами в декларації. При переміщенні майте з собою документ, що посвідчує вашу особу і громадянство.

Із 4 травня ц.р. в Італії є обов’язковим носіння масок як у приміщеннях, так і у відкритих місцях.

З 18 травня режим карантину в Італії буде дещо послаблено; про деталі ви зможете дізнатися за результатами остаточно прийнятих Урядом і керівництвом відповідних регіонів рішень.

З якою інформацією Міністерство охорони здоров’я Італії рекомендує ознайомитися у зв’язку з пандемією?

Її ви знайдете за цим посиланням:

http://www.salute.gov.it/nuovocoronavirus?gclid=EAIaIQobChMIg8WT0M-f6QIV1cqyCh30RQMoEAAYASAAEgJcdPD_BwE

У разі виникнення підозр щодо симптомів коронавірусу (зокрема, респіраторні проблеми і температура тіла вище 37,5 градусів) , МОЗ Італії наполегливо рекомендує залишатися вдома, максимально обмежити соціальні контакти і контактувати з власним лікарем.

Крім того, надаємо номери телефонів «гарячих» ліній з питань коронавірусу регіонів консульського округу ГКУ (Південь Італії):

Базиліката: 800 99 66 88

Калабрія : 800 76 76 76

Кампанія: 800 90 96 9

Пулья: 800 713 931

Сицилія: 800 45 87 87

Загальнонаціональний МОЗ Італії: 1500

У надзвичайних ситуаціях: 112 і 118

 

Що робити, коли закінчуються кошти і можливості повернутися в Україну наразі немає?

В Італії працюють пункти міжнародного переказу коштів, на кшталт Moneygram, Western Union тощо. Поцікавтесь графіком їхньої роботи та умовами надання відповідних послуг, сконтактуйтеся в Україні з рідними чи друзями, отримайте кошти, пред’явивши чинний закордонний паспорт.